新年明けましておめでとうございます。

クラウス・クレーバー（Claus Kleber, 1955-）氏が昨年いっぱいでZDFを退職なさいました。12月30日は，彼が長年司会（日本の司会者と違って番組の構成や報道内容にも深く関わる職業）を務めたニュース番組「ホイテ・ジョルナール heute journal」の（彼が担当する）最終回の放映。2003年から始まった同番組の最初の司会者でもあった彼の，2977回目の放送。20年目でもなく（18年間），3000回目でもない辞め方が彼らしくて潔い。「heute journal」はドイツの「公共放送 öffentlich-rechtliches Fernsehen」の一角を担うZDFの看板番組。クレーバー氏は，彼の最後の登板回でのあいさつを，プロのジャーナリズムに支えられた報道番組と向き合う「積極的に（物事に）関わり情報にも長けた公衆 eine engagierte, informierte Öffentlichkeit」の重要性を説いて締めくくりました。視聴者との切磋琢磨を旨とする，プロのジャーナリズム。彼が去ったあとも，Christian Sievers，Marietta Slomka，Gundula Gauseといった司会者たちが番組を引っ張っていってくださるでしょう。残念だけれど「退職の日」は誰にでも来るもの。お疲れさまでした，クラウス！